镌刻时间：百达翡丽传奇创始人

　　才华横溢的阿德里安•翡丽 Jean Adrien Philippe（1815-1894）

　　1845年，沙柏离开公司，不久后法国制表师阿德里安•翡丽（Jean Adrien Philippe）取而代之。阿德里安•翡丽，1815年4月16日出生于法国厄尔-卢瓦尔省拉巴佐克古埃市的制表匠之家。他从小师从父亲学艺，18岁学满出师后开始周游法国。他先后在卢昂（1836）、勒阿弗尔（1836）和伦敦（1837-1839）工作，1839年7月定居巴黎。

阿德里安•翡丽（Jean Adrien Philippe），被提名为法国荣誉军团骑士勋章获得者，并于1890年11月8日在法国驻日内瓦总领事馆领取这一至高荣誉

　　早在1840年左右，阿德里安•翡丽便开始着手制作时计机芯。1842年，他着手研究利用挂表表冠进行上弦和时间设定的装置。这一想法并不新奇——由于上弦钥匙容易遗失，而且在上弦时常常会损伤珐琅表1盘，此前也曾有人尝试摒弃上弦钥匙，而且去掉上弦方孔还能防止机芯装置曝露在灰尘中，同时节省机油。但是，阿德里安•翡丽发明的装置效果远好于以往的任何柄轴上弦系统，而且不同于之前的系统，这种装置适合当时流行的超薄腕表。

无匙上弦及指针设置系统在法国巴黎举办的工业展览会上展示

　　阿德里安•翡丽将所有积蓄都投入到这种柄轴上弦和时间设定装置的研发上面，其成品参加了1844年的法国工业产品展。该项发明虽然获得铜奖，但在商业上并未获得成功。安东尼•百达在购买到这位年轻制表师的一款时计之后，立刻赶往巴黎和他见面。彼时，他和沙柏的合作已经岌岌可危，正在寻找新的合伙人。他邀请这位法国人担任其公司的新任技术总监。

在法国巴黎举办的工业展览会，百达首次结识翡丽

　　原本梦想在巴黎钟表界创建一番事业的阿德里安•翡丽面对百达的邀请犹豫不决，但由于在巴黎皇宫住宅区的生意被主要赞助人出售，精致的时计作品乏人欣赏，他最终选择离开伤心地巴黎。当时，阿德里安•翡丽已经制作了大约40枚无匙上弦时计。离开法国前，他为自己的发明申请了专利：一种“以柄轴上弦和设定时间的时计系统或机械装置；一种可能用于所有普通时计、问表和航海钟表、甚至独立秒针时计的装置。”

　　1845年5月1日，阿德里安•翡丽开始在这家日内瓦公司工作。开头并不容易，由于资金和资源有限，他被迫接受第三位合伙人——一位名叫Vincent Gostkowski的波兰律师，还必须面对有着排外之心的波兰籍制表师们。慢慢地，他的耐心与和善得到了回报，力求严谨的技术标准让波兰籍的制表师们不得不改变自己的工作习惯。1851年1月1日，在重新签订合作协议之后，公司名称中加入了这位法国人的名字：Patek, Philippe & Cie。

　　1851年8月17日，阿德里安•翡丽与Anne-Marie Bailly结为夫妇，育有子女共五人。他一生发明甚多，同时也推动了制表业的机械化进程。多年来阿德里安•翡丽努力完善自己发明的柄轴上弦机制，并在数个国家申请了多项专利，或以个人名义，或以Patek, Philippe & Cie公司的名义。1860年左右，他确立了自己发明的柄轴上弦和时间设定系统的最终版本。该系统此前在巴黎荣获专利号1317（1845年）、专利号46 827（1860年）和专利号46 951（1861年）。他发明了“滑动”弹簧（法国专利号58 941，1863年又获得补充专利）。同时，阿德里安•翡丽还为诸多钟表杂志执笔撰文。1863年，他出版了《Les montres sans clef》（《无匙钟表》）一书，讨论个人在独立秒针时计和滑动弹簧，即法语中“resort libre（无卡度游丝）”方面的工作。他曾为《日内瓦杂志》（《Journal de Genève》）撰稿，介绍时计的工业化生产。

阿德里安•翡丽在瑞士日内瓦和法国巴黎出版专著《无匙上弦时计》

　　1881年，阿德里安•翡丽发明了“Philippe”精确调时装置，用于对腕表快慢进行精准调整。20世纪初期，该装置经改进，应用于所有的Chronometro Gondolo天文表以及许多其他款式的怀表和腕表。

　　1880年，法国授予阿德里安•翡丽荣誉军团十字勋章，这无疑是一份迟来的荣誉，半个世纪之前，他从这个国家离开时，还是一位默默无闻、无人赏识的制表师，此时早已功成名就，成为一名杰出的制表大师。1890年，他又获颁法国荣誉军团骑士勋章。1892年，阿德里安•翡丽的妻子过世，而1894年1月5日，深受丧妻之痛的他倒在自己的工作台上，与世长辞。日内瓦的Saint-Georges公墓成为他的最终归宿。

　　站在2014的新起点，百达翡丽已做好准备，带领这个175年的独立家族制表品牌踏上新的征程。金秋十月，百达翡丽将在日内瓦举行盛大的庆祝活动，分享悠久历史和尊崇荣耀，并让我们一起期待诸多值得典藏的全新时计作品的诞生。

昔日位于前日内瓦港口的百达翡丽公司大楼（1839年）

　　百达翡丽的传奇世界

　　自1839年5月1日创立以来，百达翡丽始终秉承日内瓦高档制表业传统。作为独立制表商，百达翡丽在设计、生产直至完工过程中享有完全的创新自由，从而制作出全球钟表专家一致认同的顶级时计作品。百达翡丽精致珍贵、经典高雅的钟表作品融合了先进技术与传统制表技艺，不愧为代代传承的稀世杰作。凭借自身超凡的制表经验，百达翡丽拥有的80余项专利技术为其创新传统写下浓墨重彩的一笔。

　　了解更多百达翡丽传奇历史，请浏览官方网站www.patek.com